[upload=6f6e6574736f66745f3437]Spark原来的界面-chinasolaris.org .gif[/upload]

[upload=6f6e6574736f66745f3438]Spark中文-chinasolaris.org .gif[/upload]

我不喜欢在资源文件中出现\uxxxx 如:

ok        =        \u78BA\u5B9A
cancel        =        \u53D6\u6D88
add        =        \u65B0\u589E
use.default        =        \u4F7F\u7528\u9810\u8A2D
close        =        \u95DC\u9589
create        =        \u5275\u5EFA
invite        =        \u9080\u8ACB
date        =        \u65E5\u671F
......

所以要修改文件: org.jivesoftware.resource.Res.java
------------------------------------------------------
    public static final String getString(String propertyName)
    {
        try
        {
            propertyName = prb.getString(propertyName);
            propertyName=new String(propertyName.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8");//转换为utf-8
        } catch (Exception e)
        {
            Log.error(e);
        }
        return propertyName;
    }

    public static final String getString(String propertyName, Object ...obj)
    {
        String str = getString(propertyName);
        return MessageFormat.format(str, obj);
    }

在\lib\i18n 目录下创建个文件spark_i18n_zh_CN.properties (用记事本:文件-->另存为... -->编码一定要选UTF-8 ),内容如下:
----------------------------------------


ok        =        确定
cancel        =        取消
add        =        新增
use.default        =        使用预设
close        =        关闭
create        =        创建
invite        =        邀请
date        =        日期
from        =        从
room.name        =        房间名字
join        =        加入
description        =        描述
subject        =        主题
occupants        =        佔有者
accept        =        接受
reject        =        拒绝
open        =        打开
open.folder        =        打开资料夹
retry        =        重试
active        =        活跃
not.registered        =        未注册
save        =        储存
yes        =        是
no        =        否
broadcast        =        广播
available        =        联机
FreeToChat        =        空闲
Away        =        马上回来
OnPhone        =        通话中
DoNotDisturb        =        忙碌
ExtendedAway        =        离开
user.has.signed.in        =        已签到
user.has.signed.off        =        已签离


button.create.account        =        创建帐户 (&C)
button.close        =        关闭 (&L)
button.advanced        =        高级 (&V)
button.browse        =        浏览 (&B)…
button.browse2        =        浏览 (&R)…
button.browse3        =        浏览 (&O)…
button.approve        =        批准 (&A)
button.deny        =        否认 (&D)
button.accept        =        接受 (&A)
button.profile        =        简介 (&P)
button.add.a.contact        =        新增联络人 (&A)
button.reconnect        =        重新连接 (&R)
button.add        =        新增 (&A)
button.roster        =        联系人名单 (&R)
button.add.bookmark        =        新增书签
button.remove.bookmark        =        移除书签
button.bookmark.room        =        书签房间 (&B)
button.create.room        =        创建或加入房间 (&C)
button.join.room        =        加入选择的房间 (&J)
button.refresh        =        刷新 (&R)
button.find        =        搜寻 (&F)
button.update        =        更新 (&U)
button.cancel        =        取消 (&C)
button.decline        =        拒绝 (&D)
button.join        =        加入 (&J)
button.save.for.future.use        =        保存以备以后使用 (&S)
button.register        =        记数器 (&R)
button.dial.number        =        拨号盘数字 (&D)
button.clear        =        清除 (&C)
button.search        =        搜寻 (&S)
button.add.service        =        新增服务 (&A)
button.quit        =        离开 (&Q)
button.new        =        新增 (&N)
button.add.user        =        新增用户 (&A)
button.save        =        保存 (&S)
button.start.chat        =        交谈
button.send.email        =        电子邮件
button.send        =        发送



checkbox.save.password        =        保存密码 (&S)
checkbox.auto.login        =        自动登录 (&A)
checkbox.use.proxy.server        =        使用代理服务器 (&U)
checkbox.auto.discover.port        =        自动检测主机和端口 (&A)
checkbox.permanent        =        聊天室为固定的 (&P)
checkbox.private.room        =        聊天室是私有的 (&I)
checkbox.show.time.in.chat.window        =        在对话窗口显示时间 (&S)
checkbox.perform.spell.check        =        后台执行拼写检查 (&P)
checkbox.show.notifications.in.conference        =        在会议室显示通知 (&S)
checkbox.disable.chat.history        =        对话历史不可用 (&D)
checkbox.show.toaster        =        显示一个弹出窗口 (&T)
checkbox.window.to.front        =        窗口置于最前面 (&B)
checkbox.play.sound.on.new.message        =        当收到新消息时播放声音 (&A)
checkbox.play.sound.when.offline        =        当用户离线时播放声音 (&O)
checkbox.play.sound.on.outgoing.message        =        当发送消息时播放声音 (&S)
checkbox.play.sound.on.invitation        =        当收到邀请时播放声音 (&I)
checkbox.idle.enabled        =        允许空闲等待 (&I)
checkbox.launch.on.startup        =        随系统启动 (&L)
checkbox.start.in.tray        =        启动后显示到系统托盘中 (&S)
checkbox.split.chat.window        =        聊天窗口停靠 (&W) (要求重新启动spark)
checkbox.tabs.on.top        =        联系人标签置顶 (&C)(要求重新启动spark)
checkbox.allow.buzz        =        允许用户给你发信号 (&Z)
checkbox.enable.emoticons        =        显示表情 (&O)
checkbox.use.system.look.and.feel        =        使用系统外观 (&F)(要求重新启动spark)


label.user.on.public.network        =        用户位于一个公共网络上
label.change.password.to        =        改变密码 (&C)
label.username        =        用户 (&U)
label.name        =        名字 (&N)
label.room.name        =        聊天室名称 (&R)
label.room.topic        =        聊天室题目 (&T)
label.password        =        密码 (&P)
label.confirm.password        =        确认密码 (&C)
label.server        =        服务器 (&S)
label.create.account        =        新建帐户 (&A)
label.close        =        关闭 (&L)
label.ok        =        确认
label.cancel        =        取消
label.use.default        =        使用默认
label.port        =        端口 (&P)
label.auto.login        =        自动登陆 (&A)
label.old.ssl        =        使用旧SSL端口 (&U)
label.host        =        主机 (&H)
label.resource        =        资源 (&R)
label.protocol        =        协议 (&P)
label.accounts        =        帐户 (&A)
label.receieved        =        接受 (&R)
label.transfer.timeout        =        传输超时(分钟) (&T) ：
label.transfer.download.directory        =        下载目录 (&D)：
label.find        =        查找 (&F)
label.rename.to        =        重新命名
label.contact.to.find        =        查找联络人
label.available.users.in.roster        =          在线联络人列表 (&A)
label.time        =        时间： {0}
label.add.conference.service        =        新增会议服务 (&A)
label.add.jid        =        新增JID (&A)
label.message        =        消息 (&M)
label.room        =        聊天室 (&R)
label.invited.users        =        被邀请的用户
label.new.nickname        =        新的昵称
label.server.address        =        服务器地址 (&S)
label.nickname        =        昵称 (&C)
label.presence        =        存在 (&P)
label.priority        =        优先级 (&R)
label.enter.address        =        进入地址
label.jabber.address        =        &Jabber地址
label.local.time        =        本地时间 (&L)
label.software        =        软件 (&S)
label.version        =        版本 (&V)
label.os        =        操作系统 (&O)
label.number        =        数字 (&N)
label.dial        =        拨号盘 (&D)
label.minutes.before.stale.chat        =        不活动聊天室空闲分钟数 (&M)
label.company        =        公司 (&C)
label.street.address        =        街道地址 (&S)
label.city        =        城市 (&C)
label.state.and.province        =        州/省 (&T)
label.postal.code        =        邮政编码 (&P)
label.country        =        国家 (&O)
label.job.title        =        职称 (&J)
label.department        =        部门 (&D)
label.phone        =        电话 (&P)
label.fax        =        传真 (&F)
label.mobile        =        移动电话 (&M)
label.web.page        =        网页 (&W)
label.pager        =        传呼器 (&P)
label.first.name        =        名字 (&F)
label.middle.name        =        中间名 (&M)
label.last.name        =        姓 (&L)
label.email.address        =        电子邮件 (&E)
label.jid        =        &JID
label.search.service        =        搜索服务 (&S)
label.xmpp.port        =        MPP端口 (&X)
label.response.timeout        =        响应超时(秒) (&R)
label.time.till.idle        =        空闲重拨时间(分钟) (&T)
label.jabber.id        =        &Jabber 编号
label.group        =        组 (&G)
label.enter.group.name        =        输入新的组名
label.network        =        网络 (&K)
label.unable.to.add.contact        =        无法新增联络人。
label.conflict.error        =        账户已登入，无法重复登入。
label.message.style        =        消息样式 (&M)
label.emoticons        =        表情 (&E)
        =
        =
message.username.error        =        为帐户指定用户名。
message.password.error        =        为这个帐户指定密码。
message.confirmation.password.error        =        指定确认密码。
message.account.error        =        指定服务器新建帐户。
message.registering        =        正在注册{0}。 请等待…
message.connection.failed        =        无法连接到{0}。
message.create.account        =        不能创建该账户。
message.already.exists        =        帐户已经存在。 请请尝试不同的用户名。
message.account.created        =        新的帐户被创建了。
message.account.create        =        新建一个聊天帐户。
message.connecting.please.wait        =        正在连接。 请等待…
message.supply.valid.timeout        =        提供一个有效的超时时间。
message.supply.valid.port        =        提供一个有效的端口。
message.supply.resource        =        提供一个有效的资源。
message.current.status        =        同意其他人知道你的当前状态或活动。
message.disconnected.error        =        发生一个错误，连接被关闭。
message.disconnected.group.chat.error        =        发生一个错误，连接被关闭。 你可能需要在重新连接后再加入此聊天室。
message.disconnected.conflict.error        =        连接被关闭，当前账户已在其他地方登陆。
message.locked.workstation        =        用户已锁定工作站。
message.away.idle        =        空闲显示离开。
message.default.error        =        检测到错误。 请向support@jivesoftware.com报告。
message.new.message        =        新的消息来自{0}。
message.send.file.to.user        =        发送文件到这名用户。
message.send.picture        =        捕捉屏幕并发送。
message.sent.offline.files        =        你收到了离线文件。
message.spark.secure        =        spark运行在安全模式下。
message.search.for.contacts        =        搜寻联络人。
message.end.conversation        =        你要结束本次会议吗？
message.end.chat        =        你要结束此次对话吗？
message.close.this.chat        =        结束当前对话
message.close.other.chats        =        结束其他对话
message.close.stale.chats        =        结束不活动的对话
message.last.message.received        =        最后一条消息收于{0}
message.shared.group        =        共有的小组
message.is.shared.group        =        {0}是一个共有的小组。
message.delete.confirmation        =        是否删除{0} ？
message.idle.for        =        闲置为{0}
message.enter.broadcast.message        =        输入消息对已经选择的用户广播。
message.name.of.group        =        分组的名称
message.approve.subscription        =        准许{0}新增你到他们的联系人名单？
message.add.user        =        新增用户到你的联系人名单？
message.general.error        =        你丢失了与服务器的连接由于{0}。
message.add.a.contact        =        新增联系人。
message.generic.reconnect.message        =        你丢失了与服务器的连接。 要重新登录，请点击下面的重新连接按钮。
message.select.one.or.more        =        在联系人名单中选择一个或多个用户。
message.add.conference.service        =        新增一项会议服务。
message.service.already.exists        =        服务已经在你的服务名单。
message.searching.please.wait        =        正在搜寻。 请等待…
message.conference.service.error        =        无法定位会议服务。
message.create.or.join.room        =        创建或加入一个会议聊天室
message.specify.name.error        =        指定一个合法的名字。
message.password.private.room.error        =        为私有聊天室指定密码
message.passwords.no.match        =        密码不匹配。
message.enter.valid.jid        =        输入合法的jabber号码
message.please.join.in.conference        =        请把我加入会议中。
message.invite.users.to.conference        =        邀请用户到会议室。
message.specify.users.to.join.conference        =        指定用户加入这间会议室。
message.no.room.to.join.error        =        无可加入的聊天室
message.participants.in.room        =        聊天室成员
message.you.have.been.kicked        =        你被踢出此聊天室
message.kicked.error        =        你不能把{0}踢出此聊天室。
message.you.have.been.banned        =        你被此聊天室屏蔽了。
message.nickname.in.use        =        昵称在使用中。 请指定另一个昵称
message.update.room.list        =        更新聊天室列表
message.join.conference.room        =        加入会议室
message.select.add.room.to.add        =        请请选择一间聊天室新增到你的服务名单。
message.bookmark.temporary.room.error        =        你不能为临时房间新增书签
message.select.room.to.join        =        选择聊天室加入。
message.conference.info.error        =        无法检索会议信息。请稍候再尝试。
message.add.favorite.room        =        新增聊天室到收藏列表或直接加入。
message.select.room.to.enter        =        指定聊天室进入。
message.find.conference.services        =        查找会议服务
message.specify.information.for.conference        =        为会议室指定信息。
message.no.description.available        =        没有可用的描述
message.no.subject.available        =        没有可用的主题
message.room.information.for        =        {0}聊天室信息
message.view.information.about.this.user        =        查看用户信息。
message.add.this.user.to.your.roster        =        新增这名用户到你的好友名单。
message.came.online        =        {0}上线于{1}
message.went.offline        =        {0}脱机于{1}
message.offline.error        =        用户无法收到离线消息。
message.offline        =        用户是离线的，将在下次登陆时收到消息。
message.is.typing.a.message        =        {0}正在键入消息…
message.enter.new.subject        =        输入新的主题
message.confirm.destruction.of.room        =        撤销聊天室将移除所有的用户。 继续？
message.room.destruction.reason        =        撤销聊天室的原因？
message.user.left.room        =        {0}离开聊天室。
message.user.joined.room        =        {0}加入聊天室。
message.chat.session.ended        =        对话结束于{0}
message.subject.change.error        =        你没有权限改变这个聊天室的主题。
message.forbidden.error        =        从服务器接受了一个禁止的错误。
message.room.destroyed        =        此聊天室已被撤销，原因如下： {0}
message.subject.has.been.changed.to        =        主题被更改为{0}。
message.user.kicked.from.room        =        {0}被踢出此聊天室。
message.user.given.voice        =        {0}在聊天室中播放了语音。
message.user.voice.revoked        =        声音被取消了为{0}。
message.user.banned        =        {0}被这个聊天室屏蔽了。
message.user.granted.membership        =        {0}被给予会员待遇。
message.user.revoked.membership        =        会员资格被取消了为{0}。
message.user.granted.moderator        =        {0}被授予了主持人权限。
message.user.revoked.moderator        =        主持人权限被取消了为{0}。
message.user.granted.owner        =        {0}被授予了所有者权限。
message.user.revoked.owner        =        所有者权限被取消了为{0}。
message.user.granted.admin        =        {0}被授予了管理员权限。
message.user.revoked.admin        =        管理员权限被取消了为{0}。
message.user.nickname.changed        =        {0}现在公认为{1}。
message.your.kicked        =        你被{0}踢了。
message.your.voice.granted        =        你在对话中使用了语音。
message.your.voice.revoked        =        你的声音被取消了。
message.your.banned        =        你被这个聊天室屏蔽了。
message.your.membership.granted        =        你被授予了会员权限。
message.your.membership.revoked        =        你的会员资格被取消了。
message.your.moderator.granted        =        你被授予了调解人权限。
message.your.moderator.revoked        =        你的调解人权限被取消了。
message.your.ownership.granted        =        你被授予了所有者权限。
message.your.ownership.revoked        =        你的所有者权限被取消了。
message.your.admin.granted        =        你被授予了管理员权限。
message.your.revoked.granted        =        你的管理员权限被取消了。
message.send.a.broadcast        =        发送广播消息
message.broadcast.from        =        广播消息来自于{0}
message.enter.message.to.broadcast        =        对所有联系人发送广播消息。
message.broadcast.message.sent        =        发送了广播消息。
message.broadcast.to        =        发送广播消息至{0}
message.broadcasted.to        =        消息对以下用户广播了:\n{0}
message.user.now.available.to.chat        =        {0}上线于{1}
message.user.is.sending.you.a.file        =        {0}正在向你发送一个文件。
message.file.transfer.canceled        =        你取消了文件传输。
message.negotiate.file.transfer        =        协议的文件传输。 请等待…
message.negotiate.stream        =        谈判对话展开。 请等待…
message.receiving.file        =        你正在接受一个文件从{0}
message.click.to.open        =        点击以打开
message.error.during.file.transfer        =        在文件传输期间发生错误。
message.transfer.refused        =        文件传输被拒绝了。
message.transfer.cancelled        =        文件传输被取消了。
message.received.file        =        你接受了一个文件从{0}。
message.file.exists.question        =        文件已经存在。 重写？
message.transfer.waiting.on.user        =        等待{0}接受文件的传输。
message.negotiation.file.transfer        =        协议文件传输与{0}。 请请等待…
message.unable.to.send.file        =        你无法发送文件到{0}。
message.sending.file.to        =        正在发送文件到{0}。
message.you.have.sent        =        你发送了一个文件到{0}。
message.file.transfer.rejected        =        文件传输未被{0}接受。
message.disable.transport        =        取消登陆信息从{0} ？
message.register.transports        =        注册所有可用的传送方式。
message.enter.aim        =        输入你的AIM用户名和密码。
message.enter.msn        =        输入你的MSN用户名和密码。
message.enter.yahoo        =        输入你的用户名和密码连接到雅虎。
message.enter.icq        =        输入你的ICQ用户名和密码。
message.username.password.error        =        需要提供用户名和密码。
message.registration.transport.failed        =        无法向网关注册。
message.client.information        =        {0}的客户端信息
message.calling        =        呼叫{0}
message.number.to.call        =        指定数字拨号
message.no.caller.id        =        没有来电显示可利用。
message.no.history.found        =        没有这名用户早先的交谈历史。
message.prompt.plugin.uninstall        =        是否确定卸载{0} ？
message.restart.spark.changes        =        插件将在spark下次启动时被移除。
message.loading.please.wait        =        载入中。 请等待…
message.plugins.not.available        =        无法连接到插件库。
message.downloading        =        下载{0}
message.downloading.spark.plug        =        下载spark插件
message.unable.to.save.password        =        无法改变密码。 请查看你的服务器管理。
message.delete.all.history        =        删除所有早先对话？
message.no.avatar.found        =        用户未配置显示图像。
message.image.too.large        =        这个图像太大以至于不能使用。 请请指定图像16k或更小。
message.save.profile        =        要保存对你的信息的修改，请点击保存。
message.unable.to.load.profile        =        无法找出{0}的个人信息
message.enter.jabber.id        =        输入jabber ID
message.invalid.jabber.id        =        不是合法的jabber ID
message.vcard.not.supported        =        服务器不支持VCards。 无法保存你的VCard。
message.search.service.not.available        =        无法连接到搜索服务。
message.no.results.found        =        服务器未返回搜索结果。
message.name.of.search.service.question        =        搜索服务的名字？
message.search.for.other.people        =        搜寻本服务器上的其他用户。
message.specify.valid.time.error        =        指定一个合法的超时时间和端口。
message.timeout.error        =        超时时间一定是大于或等于5秒的。
message.version        =        版本： {0}
message.file.size        =        文件大小： {0}
message.restart.spark        =        你将需要关闭客户端来\n安装新版本。 现在安装吗？
message.updating.cancelled        =        更新被取消了。
message.transfer.rate        =        传送率
message.total.downloaded        =        共计下载了
message.new.spark.available        =        {0}现在是可用的。 是否安装？
message.restart.spark.to.install        =        你需要关闭客户端以安装最新的版本。 是否现在安装？
message.add.to.roster        =        新增到名单
message.enter.room.password        =        输入聊天室密码
message.add.contact.to.list        =        新增一名用户到你的联络名单
message.autenticating        =        证实
message.invalid.status        =        指定一则有效的状态消息。
message.cannot.add.contact.to.shared.group        =        不能新增新的联络人到一个共有的小组。
message.specify.contact.jid        =        请指定联络人的JID (如：ddman@redcome.com)
message.invalid.jid.error        =        指定的JID是无效的。
message.specify.group        =        指定联络小组新增新的用户。
message.room.creation.error        =        聊天室不能被创建。
message.unable.to.retrieve.last.activity        =        无法确定{0}的最后活动。


title.passwords.no.match        =        确认密码。
title.create.problem        =        帐户创建问题
title.account.created        =        帐户建立
title.create.new.account        =        建立新帐户
title.account.create.registration        =        帐户注册
title.register.account        =        注册新帐户
title.notification        =        通知
title.advanced.connection.preferences        =        高级连接设定
title.preferences        =        设定
title.error        =        错误
title.status.message        =        状态消息
title.spark.preferences        =        spark设定
title.alert        =        警报
title.tray.information        =        托盘信息
title.select.file.to.send        =        选择要发送的文件
title.choose.directory        =        选择目录
title.confirmation        =        确认
title.last.activity        =        最后一个活动
title.add.new.group        =        新增新组
title.add.to.roster        =        新增到名单
title.find.contacts        =        查找联系人
title.rename.roster.group        =        重命名联系人组
title.roster        =        名单
title.create.or.join        =        建立/连接
title.conference.rooms        =        会议室
title.invite.to.conference        =        邀请到会议
title.room.information        =        房间资讯
title.change.nickname        =        修改昵称
title.group.chat        =        组对话
title.create.or.bookmark.room        =        连接或书籤房间
title.browse.room.service        =        浏览会议室 - {0}
title.name        =        名字
title.address        =        地址
title.occupants        =        佔有者
title.browse.conference.services        =        浏览会议服务
title.find.conference.service        =        查找会议服务
title.configure.chat.room        =        设定聊天室
title.conference.invitation        =        会议邀请
title.join.conference.room        =        连接会议室
title.view.room.information        =        查看房间资讯
title.configure.room        =        设定房间
title.change.subject        =        修改主题
title.enter.reason        =        输入理由
title.room.destroyed        =        房间撤销
title.edit.custom.message        =        编辑自定义消息
title.set.status.message        =        设定状态消息
title.broadcast.message        =        被播送的消息
title.start.chat        =        选择联系人
title.view.bookmarks        =        查看书籤
title.downloads        =        下载
title.file.exists        =        档桉存在
title.disable.transport        =        移除登入信息
title.available.transports        =        可用的传送方式
title.transports        =        传送方式
title.aim.registration        =        目标帐户凭证
title.msn.registration        =        MSN 帐户凭证
title.yahoo.registration        =        Yahoo 帐户凭证
title.icq.registration        =        ICQ 帐户凭证
title.registration.error        =        注册错误
title.jabber.browser        =        浏览器
title.version.and.time        =        版本和时间
title.waiting.to.call        =        等侯打电话
title.incoming.call        =        连入的电话
title.on.the.phone        =        在电话上
title.dial.phone        =        拨电话
title.history.for        =        会话历史用于 {0}
title.reminder        =        提醒
title.plugins        =        插件
title.general.chat.settings        =        总的闲聊设定
title.chat        =        闲聊
title.notifications        =        通知
title.sound.preferences        =        声音设定
title.sounds        =        声音
title.choose.incoming.sound        =        选择传入的语音档桉
title.choose.outgoing.sound        =        选择输出的声音档桉
title.choose.offline.sound        =        选择离线声音档桉
title.edit.profile        =        编辑简介资讯
title.profile.information        =        简介资讯
title.profile.not.found        =        简介未找到
title.view.profile.for        =        查看简介用于 {0}
title.lookup.profile        =        查阅简介
title.add.search.service        =        加搜寻服务
title.person.search        =        人搜寻
title.login.settings        =        登入设定
title.login        =        登入
title.downloading.im.client        =        下载 IM 客户端
title.upgrading.client        =        升级客户端
title.cancelled        =        被取消
title.new.version.available        =        新提供的版本
title.new.client.available        =        新提供的客户
title.password        =        密码
title.download.complete        =        下载完成
title.new.roster.group        =        新名单组
title.add.contact.group        =        新增联系人组
title.add.contact        =        新增联系人
title.file.transfer.preferences        =        档桉传输设定
title.file.transfer        =        档桉传输
        =
menuitem.contacts        =        联系人
menuitem.actions        =        操作
menuitem.exit        =        退出
menuitem.plugins        =        插件
menuitem.logout.no.status        =        登出
menuitem.logout.with.status        =        记录登出的理由
menuitem.show.traffic        =        显示通信量窗口
menuitem.check.for.updates        =        检查更新
menuitem.help        =        帮助
menuitem.preferences        =        设定
menuitem.about        =        关于
menuitem.user.guide        =        用户手册
menuitem.online.help        =        联机帮助
menuitem.open        =        打开
menuitem.hide        =        隐藏
menuitem.status        =        状态
menuitem.view.downloads        =        查看下载
menuitem.save        =        保存
menuitem.add        =        新增
menuitem.add.contact        =        新增联系人
menuitem.add.contact.group        =        新增联系人组
menuitem.remove.from.group        =        从组中移除
menuitem.start.a.chat        =        发送即时消息
menuitem.rename        =        重新命名
menuitem.delete        =        删除
menuitem.edit        =        编辑
menuitem.remove.from.roster        =        从名单中移除
menuitem.view.profile        =        查看简介
menuitem.subscribe.to        =        同意
menuitem.send.a.message        =        将广播送往指定的使用者 ...
menuitem.show.empty.groups        =        显示空团体
menuitem.send.a.file        =        发送一个文件
menuitem.view.last.activity        =        查看最后一个活动
menuitem.unban        =        取消禁止
menuitem.ban        =        禁止
menuitem.browse.service        =        浏览服务
menuitem.remove.service        =        移除服务
menuitem.join.room        =        连接房间
menuitem.remove.bookmark        =        移除书籤
menuitem.join.on.startup        =        系统启动时连接
menuitem.view.room.info        =        查看房间资讯
menuitem.remove        =        移除
menuitem.change.nickname        =        修改昵称
menuitem.block.user        =        阻止使用者
menuitem.unblock.user        =        取消阻止使用者
menuitem.kick.user        =        踢使用者
menuitem.voice        =        声音
menuitem.revoke.voice        =        撤销声音
menuitem.grant.voice        =        授予发言权
menuitem.ban.user        =        禁止使用者
menuitem.grant.moderator        =        授予主持人
menuitem.revoke.moderator        =        撤销主持人
menuitem.invite.users        =        邀请使用者
menuitem.invite.group.to.conference        =        邀请组到会议中
menuitem.start.a.conference        =        开始一个会议 ...
menuitem.change.subject        =        改变主题
menuitem.destroy.room        =        撤销房间
menuitem.set.status.message        =        设定状态消息 ...
menuitem.edit.status.message        =        编辑自定义状态消息 ...
menuitem.broadcast.to.group        =        对组广播
menuitem.alert.when.online        =        用户在线时显示通知
menuitem.remove.alert.when.online        =        撤销通知
menuitem.save.as        =        另存为 ...
menuitem.view.client.version        =        查看客户端版本
menuitem.view.contact.history        =        查看交谈的历史
menuitem.edit.my.profile        =        编辑我的简介 (&E)...
menuitem.lookup.profile        =        查阅简介 ...
menuitem.add.as.contact        =        作为联系人新增
menuitem.chat        =        闲聊
menuitem.sign.in        =        签到
menuitem.sign.out        =        签离
menuitem.sign.in.at.login        =        在登入签到
menuitem.enter.login.information        =        输入登入资讯
menuitem.delete.login.information        =        删除登入资讯
menuitem.show.offline.group        =        团体离线使用者
menuitem.move.to        =        移动到
menuitem.copy.to        =        複製到

tree.conference.services        =        会议服务
tree.users.in.room        =        在房间的使用者

tab.general        =        一般
tab.proxy        =        代理服务器
tab.contacts        =        联系人
tab.installed.plugins        =        已安装的插件
tab.available.plugins        =        可用的插件
tab.personal        =        个人
tab.business        =        商务
tab.home        =        家庭
tab.avatar        =        显示图片
tab.conferences        =        会议

group.connection        =        连线
group.conferences.found        =        找到会议服务
group.comma.delimited        =        以逗号划定
group.general.information        =        一般资讯
group.chat.window.information        =        闲聊窗口资讯
group.notification.options        =        通知选择
group.search.form        =        搜寻
group.search.results        =        搜寻结果
group.login.information        =        登入资讯

tooltip.place.a.call        =        请致电这一个人
tooltip.view.history        =        查看会话历史记录
tooltip.view.changelog        =        查看变化记录
tooltip.view.readme        =        查看 ReadMe
tooltip.notifications        =        接收讯息通知设定
tooltip.place.voice.call        =        请致电语音对话

搜索更多相关主题的帖子: